ETAPA -27- Triacastela/ Sarria – Por Sanxil.

Etapa de unos 19 kilómetros. Bonita y tranquila. Pocas subidas o bajadas. La entrada a Sarria la hacemos por un camino paralelo a la carretera. Hay muchas aldeas  y poblaciones con servicios en el camino. En Sanxil nos juntamos con los que vienen haciendo la etapa pasando por Samos, que es más larga y con más asfalto, sobre todo a la salida. Conociendo ambas rutas, puedo valorar que es más bonita y corta la de Sanxil.

Stage of about 19 kilometers. Beautiful and quiet Few ups or downs. The entrance to Sarria is made by a road parallel to the road. There are many villages and towns with services along the way. In Sanxil we join with those who are doing the stage through Samos, which is longer and with more asphalt, especially at the start. Knowing both routes, I can assess that it is prettier and cuts Sanxil’s.

 

Samos tiene de interesante el Monasterio pero a la hora que pasamos los peregrinos la visita al recinto está cerrada. Estas imágenes hechas en 2015 muestran el Monasterio de Samos llegando por la otra ruta alternativa. En esta ocasión me quedé a dormir en Samos.

Samos has an interesting Monastery but at the time we spend the pilgrims the visit to the enclosure is closed. These images made in 2015 show the Monastery of Samos arriving by the other alternative route. This time I stayed to sleep in Samos.

 

El paisaje que nos rodea en el trayecto es espectacular en primavera y el único problema es el firme por el que vamos en caso de haber llovido días atrás o con lluvia porque se acumula el agua en el camino y hay barro que dificulta el peregrinaje.

The landscape that surrounds us on the way is spectacular in spring and the only problem is the road we are going through if it had rained days ago or with rain because water accumulates on the road and there is mud that makes pilgrimage difficult.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

IMG_20180521_074123_866

Salí de Triacastela después del desayuno en Casa Lemos, que por cierto es muy económico y completo. La sala que tienen habilitada es espaciosa y está todo muy bien presentado. Suele haber una persona de la casa en el comedor del desayuno para ayudarte con lo que necesites.

 

I left Triacastela after breakfast at Casa Lemos, which by the way is very economical and complete. The room they have enabled is spacious and everything is very well presented. There is usually a person in the house in the breakfast room to help you with whatever you need.

 

A la llegada a Sarria ya sabía que tenía que dejar de seguir las señales amarillas para llegar a HOTEL MAR DEL PLATA.

On arrival in Sarria I knew I had to stop following the yellow signs to get to HOTEL MAR DEL PLATA.

Normalmente nos dirigen por el interior de la población, dando un importante rodeo y conocer mejor el lugar antes de llegar a nuestro lugar de descanso, sea albergue, hostal, pensión u hotel.

Normally we are directed through the interior of the town, taking an important detour and getting to know the place better before arriving at our resting place, be it a hostel, hostel, boarding house or hotel.

El Río Sarria atraviesa la Ciudad y hay un paseo con terrazas y bares donde quedarse a ver cómo llegan los peregrinos. Además está en una zona con calles y avenidas llenas de tiendas que atraen a lugareños y peregrinos. Un amplio abanico de opciones dónde comer, porque Sarria existe por y para el peregrinaje. Farmacias, centros médicos, tiendas de deporte, colmados etc., por lo que el paseo de tarde es agradable y distraído. También tiene Iglesias, Convento, Parroquia y un Monasterio-albergue.

The Sarria River crosses the City and there is a walkway with terraces and bars to stay and see how the pilgrims arrive. It is also in an area with streets and avenues full of shops that attract locals and pilgrims. A wide range of options where to eat, because Sarria exists by and for the pilgrimage. Pharmacies, medical centers, sports shops, grocery stores etc., so the evening walk is pleasant and distracted. It also has churches, convent, parish and a monastery-hostel.

Precisamente, para llegar hasta el Monasterio de La Magdalena se recorre el casco antiguo por una calle empinada en la que hay muchísimos albergues y por ello, mucho ambiente. También es el camino de salida de la etapa siguiente.

Precisely, to get to the Monastery of La Magdalena you go through the old town along a steep street where there are many hostels and therefore, a lot of atmosphere. It is also the way out of the next stage.

Al llegar al Hotel Mar del Plata ya tenía la habitación preparada y después de una necesaria ducha me dispuse a bajar al comedor para deleitar su cocina. El personal es amable y servicial. La relación calidad-precio es extraordinaria. También cené en mi hotel, pero en la cafetería donde me sirvieron un delicioso sándwich, a mi gusto, con un buen vino. Me hicieron sentir como en casa. Siempre son muy atentos y no es solo conmigo. El comedor no es de uso exclusivo para clientes del Hotel y siempre hay comensales lugareños. La carta es muy amplia y los productos que ofrecen son de proximidad en su mayoría. La peculiaridad y lo que más me atrae del Restaurante es que puedes ver la cocina y cómo elaboran los platos desde el mismo comedor. Esto te da una garantía de entrada que no ves en otros Restaurantes. 

When I arrived at the Hotel Mar del Plata I had the room ready and after a necessary shower I prepared to go down to the dining room to delight your kitchen. The staff is friendly and helpful. The quality-price ratio is extraordinary. I also dined at my hotel, but in the cafeteria where they served me a delicious sandwich, to my liking, with a good wine. They made me feel at home. They are always very attentive and it’s not just me. The dining room is not for the exclusive use of Hotel guests and there are always local diners. The menu is very broad and the products they offer are mostly local. The peculiarity and what attracts me most of the restaurant is that you can see the kitchen and how they make the dishes from the dining room. This gives you an entry guarantee that you do not see in other restaurants.

 

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s