EN VILLADANGOS DEL PÁRAMO-LEÓN

el

Suelo recomendar y acudir, sobretodo, a lugares con encanto. Este HOTEL AVENIDA III no tiene el encanto al que os tengo acostumbrados, no es una Casa Rural, no tiene las “estrellas” que exijo en mis reservas, no está en un entorno idílico, no tiene personal que espere mi llegada como estoy acostumbrada por repetir lugar en mis peregrinajes cada año. Pero tiene más de los que se ve, tiene el encanto de su dueño, un hombre trabajador como pocos, luchador, sacrificado en vida por regentar este negocio y PEREGRINO en su día.

I usually recommend and go, above all, to charming places. This HOTEL AVENUE III does not have the charm to which I am accustomed, it is not a Rural House, it does not have the “stars” that I demand in my reservations, it is not in an idyllic environment, it does not have staff that awaits my arrival as I am used to Repeat place in my pilgrimages every year. But it has more than what it is seen, it has the charm of its owner, a hard-working man like few, fighter, sacrificed in life for running this business and PILGRIM in his day.

galeria_hotel39
Una habitación amplia, sencilla pero mágica por su silencio y privacidad. 

Es un complejo que da servicio, principalmente a comerciantes, viajantes y camioneros que, tras acusar el cansancio al volante, deciden descansar en este lugar. Comer copiosamente, con precios ajustados y elaborado de forma casera todo lo que ponen en tu plato. Es un Restaurante, junto al Hotel, donde todo el que entra a comer, sale satisfecho y bien alimentado. Tienen una amplia oferta de platos, tanto de primeros como de segundos, postres caseros y tartas, bebida y café, todo a un precio justo y más bien barato, porque la ración es muy completa. El personal que sirve en el comedor del Restaurante es amable y atienden con rapidez a los comensales.

It is a complex that gives service, mainly to merchants, travelers and truckers who, after accusing the fatigue at the wheel, decide to rest in this place. Eat copiously, with prices adjusted and prepared in a homemade way everything they put on your plate. It is a restaurant, next to the Hotel, where everyone who comes to eat, leaves satisfied and well fed. They have a wide range of dishes, both first and second, homemade desserts and cakes, drink and coffee, all at a fair price and rather cheap, because the ration is very complete. The staff that serves in the dining room of the restaurant is friendly and they attend quickly to the diners.

Tengo que reconocer que el año pasado no escribí nada sobre este lugar, a pesar de haber llegado aquí, como este año, a mediodía. Pero al no ser de esos lugares a los que os tengo acostumbrados, mostrar cada uno de sus rincones, cada uno de sus platos, en caso de servir comidas, no lo describí, y hoy enmiendo esta omisión porque he conocido a una persona que me ha llegado al corazón y que me ha demostrado que las apariencias engañan, una vez más. Pido disculpas a Daniel Carrizo, mi nuevo AMIGO peregrino y propietario del lugar. Un GRAN anfitrión que me recibió de forma amable, sincera y cordial. Tuve ocasión de conocerle mejor este año y ahora tengo la certeza de que nos volveremos a ver cada año que camine por estas tierras, las de León, la zona del Páramo, dura para nosotros porque no tiene sombras y es muy llano y cansado de caminar si el tiempo es soleado y las temperaturas altas. No está a final de etapa, en realidad queda casi a mitad de esta, entre León -Capital- y Hospital de Órbigo, donde suelen parar todos los peregrinos. Al día siguiente, si duermes en Hotel Avenida III, para llegar a Astorga, deberás hacer la etapa un poco más larga. Mi propuesta de parar en esta Población, la planteo así, porque hay que descansar de vez en cuando ya que son muchos días andando y el cuerpo necesita reposo y esto implica plantearte hacer una parada o varias etapas de menos de 15 kilómetros, así llegas a una población donde no paran otros peregrinos, por norma general y duermes más rato del que estás durmiendo días atrás y puedes recuperar las fuerzas en este himpas.

I have to admit that last year I did not write anything about this place, despite having arrived here, like this year, at noon. But not being one of those places that I am used to, showing each of its corners, each of its dishes, in case of serving meals, I did not describe it, and today I amend this omission because I have met a person who It has reached my heart and it has shown me that appearances deceive, once again. I apologize to Daniel Carrizo, my new pilgrim friend and owner of the place. A GREAT host who received me kindly, sincerely and cordially. I had the opportunity to get to know him better this year and now I am sure that we will see each year that he walks through these lands, those of León, the Páramo area, lasts for us because he has no shadows and is very flat and tired of walking If the weather is sunny and the temperatures are high. It is not at the end of the stage, in reality it is almost halfway between it, between León -Capital- and Hospital de Órbigo, where all pilgrims tend to stop. The next day, if you sleep in Hotel Avenida III, to get to Astorga, you’ll have to make the stage a little longer. My proposal to stop in this town, I pose it like that, because you have to rest from time to time since there are many days of walking and the body needs rest and this implies asking you to make a stop or several stages of less than 15 kilometers, so you get to a population where other pilgrims do not stop, as a general rule and you sleep longer than you are sleeping days ago and you can recover your strength in this himpas.

galeria_hotel15Dormí sin oír ruidos que podrías imaginar oírlos viendo la ubicación del complejo. Está en la Carretera de León más transitada de todas pero NO SE OYE NADA EN LAS HABITACIONES. Completamente protegida de ruidos, mi terraza y la ventana me permitieron descansar silenciosamente. Al despertar me asomé a la terraza y el ir y venir de coches y camiones me sorprendió…. Entran muchos coches en la rotonda para hacer su parada en el Restaurante de Daniel, al otro lado del edificio Hotel Avenida III.

I slept without hearing noises that you could imagine hearing them seeing the location of the complex. It is on the busiest road in León, but it DOES NOT HAVE ANYTHING IN ROOMS. Completely protected from noise, my terrace and the window allowed me to rest silently. When I woke up I peeked out onto the terrace and the cars coming and going surprised me … Many cars enter the roundabout to make a stop at Daniel’s Restaurant, on the other side of the Hotel Avenida III building.

Me gusta conducir y viajamos mucho en coche con la familia y tenemos una política en cuanto a parar a comer en carreteras….. tienen que haber camiones estacionados en la puerta de un Restaurante para saber que ahí comeremos bien. Esto es lo que vi de buena mañana al asomarme en mi terraza.
I like to drive and we travel a lot by car with the family and we have a policy in terms of stopping to eat on the roads … there must be trucks parked at the door of a restaurant to know that we will eat well there. This is what I saw in the morning when I looked out on my terrace.

galeria_hotel19La habitación es amplia y dispuse de una buena señal de wifi para conectar mis aparatos móviles, la tablet y el móvil y también dispuse de televisor en la habitación. La limpieza es impecable. El baño disponía de secador y una cesta con jabón de ducha y gel de baño en sobres para varios lavados. Mis toallas impecablemente limpias y oliendo a suavizante y baño con ventana al exterior. Ninguna objeción al lugar y más bien merecedor de una alta puntuación.

The room is spacious and I had a good Wi-Fi signal to connect my mobile devices, the tablet and the mobile phone and I also had a TV in the room. The cleanliness is impeccable. The bathroom had a hairdryer and a basket with shower soap and bath gel in sachets for several washes. My towels impeccably clean and smelling of fabric softener and bathroom with window to the outside. No objection to the place and rather deserving of a high score.

La sencillez es una virtud que a veces no sabemos valorar.

Simplicity is a virtue that we sometimes do not know how to value.

widget4-300x233

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s