Una etapa llana, por camino de tierra junto a una carretera secundaria. El ir y venir de furgonetas que llevan el equipaje de peregrinos, es el único tráfico que transita esta vía. Los árboles no tienen aún la suficiente altura para proteger del sol y las horas que transcurren caminando los 36 km que hay desde Sahagún hasta Mansilla de las Mulas, hacen de este camino un duro ejercicio para cumplir el cometido.
A flat stage, by dirt road next to a secondary road. The coming and going of vans that carry the luggage of pilgrims, is the only traffic that travels this route. The trees are not yet high enough to protect from the sun and the hours that pass by walking the 38 km from Sahagún to Mansilla de las Mulas, make this road a hard exercise to accomplish the task.
El calzado ha de ser el más traspirable. El camino es llano y en su mayor parte de gravilla o asfalto. No hay bosques ni sombras.
The shoes have to be the most breathable. The road is flat and mostly gravel or asphalt. There are no forests or shadows.
Antes de salir comprueba la previsión meteorológica para llevar en tu mochila lo más imprescindible porque te han de caber botellines de agua. No te olvides los palos, la credencial, la capelina (por si llueve) y la gorra.
Before leaving check the weather forecast to carry in your backpack the most essential because you have to fit bottles of water. Do not forget the sticks, the credential, the capelina (in case it rains) and the cap.
Las imágenes son más válidas que las palabras.- Images are more valid than words.
El agua escasea. Aunque hay en el recorrido varias áreas de descanso para el peregrino, con fuente y todo- en alguna solo-, las temperaturas se elevan a mediodía y se llega a destino muy desfallecido.
Water is scarce. Although there are several rest areas for the pilgrim, with fountain and all-in some soil, temperatures rise at noon and a very faint destination is reached.
Ver: En Mansilla de las Mulas.
Añado más fotos de la etapa que he hecho en 2024 porque sigo considerando que andar 36 km es un absurdo. Por muy llana que sea, los pies sufren muchísimo y me organicé de forma que andaba menos de 20 km diarios. En realidad, desde Carrión de los Condes hasta Mansilla de las Mulas, hay 74 km. y lo dividí en 5 etapas. Pero una de ellas fue un desvío que no debo considerarlo como etapa del camino francés porque no lo es. En 2014, saliendo de Sahagún me fui a Galleguillos de Campos y no recuerdo dónde acabe al día siguiente pero creo que fue en MANSILLA DE LAS MULAS, aunque hay más kilómetros aún. Recuerdo que fue muy dura esa etapa. En esta ocasión desde Galleguillos de Campos llegué a Bercianos del Real Camino, haciendo tan solo unos 15 km.
Volviendo a 2024, las etapas que hice desde Carrión de los Condes hasta León han sido:
1.- Carrión de los Condes- Ledigos 23km. Etapa bien señalizada. Llana
2.- Ledigos – Galleguillos de Campos 23km. Etapa fuera de señalizaciones del camino francés.
3.- Galleguillos de Campos a Bercianos del Real Camino. 14 km. Siguiendo indicaciones de Google Maps porque no es camino francés.
4.- Bercianos del Real Camino – Mansilla de las Mulas. 26 km Etapa bien señalizada y llana con poca sombra y mucho asfalto.
5.- Mansilla de las Mulas – León. 18 km. Etapa llana con mucho asfalto.
Estas fotos están colocadas por orden de etapas. Desde Carrión de los Condes, la primera hasta llegar a León en Mayo 2024.
Para ver más: PEREGRINAJE 2024, clicar en este enlace.
El Camino de Santiago a lo pijo- The posh way to Santiago. 
Un comentario Agrega el tuyo