Las etapas- the stages

Una etapa es la distancia que recorrerás desde la localidad donde hayas decidido empezar tu peregrinaje hasta donde decidas dejar de andar en este día. Al día siguiente, lo mismo. Dependerá de ti elegir las distancias que quieras recorrer, pero no debes estar andando todo el día. Se calcula una media de 25 kilómetros diarios. Se aconseja hacer una media de 4 kilómetros por hora. En definitiva, caminas por la mañana y descansas por la tarde.

A stage is the distance that you will travel from the locality where you have decided to begin your pilgrimage to where you decide to stop walking on this day. The next day, the same. It will be up to you to choose the distances you want to travel, but you should not be walking all day. An average of 25 kilometers per day is calculated. It is advisable to do an average of 4 kilometers per hour. In short, you walk in the morning and rest in the afternoon.

El Camino de Santiago Francés, por ser el más concurrido de todos los que hay, y hay muchos que llevan a Santiago de Compostela, ofrece una amplia posibilidad de hospedajes en casi todas las poblaciones por las que pasarás. Aunque hay pre-establecidas unas etapas, debido a la necesidad de marcar una pauta a los peregrinos, para facilitar así alojamiento en localidades que distan entre sí esos 25 kilómetros más o menos, como la afluencia de peregrinos ha ido en aumento de forma vertiginosa, año tras año, hoy por hoy, se puede conseguir alojamiento en casi todas las poblaciones por las que se transita.

The French Way of Santiago, being the busiest of all there is, and there are many that lead to Santiago de Compostela, offers a wide possibility of lodging in almost all the towns you will pass by. Although there are pre-established stages, due to the need to set a standard for pilgrims, to facilitate accommodation in localities that are 25 kilometers or so apart, as the influx of pilgrims has been increasing in a vertiginous way, Year after year, today, you can get accommodation in almost all the towns through which you travel.

Las etapas podrás diseñarlas a tu antojo fácilmente con información que te ofrece este Blog y en internet:

The stages will be able to design them to your whim easily with information that offers you this Blog and in Internet:

Esta información es necesaria para organizar tus etapas, pero has de valorar primero si puedes caminar a diario estos 25 km.

This information is necessary to organize your stages, but you must first evaluate if you can walk these 25 km daily.

Por norma general se debe llegar al final de etapa a medio día. Muchos peregrinos madrugan porque los Albergues Públicos abren sus puertas a las 13h y quieren llegar a tiempo de encontrar plaza. Esto condiciona su salida a diario.

As a general rule you should arrive at the end of the stage at noon. Many pilgrims get up early because the Public Hostels open their doors at 1:00 p.m. and they want to arrive in time to find a place. This conditions your daily output.

La ventaja de llevar las reservas hechas con antelación permite al peregrino salir sin prisas a realizar su etapa. Al no estar condicionado por este hecho, en muchas ocasiones, se opta por comer antes de llegar a finalizar la etapa del día.

The advantage of taking reservations made in advance allows the pilgrim to leave without haste to carry out his stage. Not being conditioned by this fact, in many occasions, it is opted to eat before arriving to finalize the stage of the day.

El trazado de cada etapa es muy variado. Lógicamente depende de la orografía. Si la etapa tiene tramos con importantes desniveles, condicionará el tiempo que se tarde en caminar hasta cumplir la etapa. Si la media que se aconseja de ritmo es de 4 kilómetros por hora, esto estará condicionado a la dificultad del terreno. Por norma general, calculando paradas para repostar, (bebida, WC, fotografías, etc.) esos 25 kilómetros se realizan en 7 horas.

The layout of each stage is very varied. Logically it depends on the orography. If the stage has sections with significant unevenness, will condition the time that it takes to walk until the stage. If the average that is advised of rhythm is 4 kilometers per hour, this will be conditioned to the difficulty of the terrain. As a general rule, calculating stopping stops, (drink, toilet, photographs, etc.) those 25 kilometers are done in 7 hours.

El peregrinaje no es un ejercicio deportivo. Es una vivencia muy especial. Aunque mi propuesta evita los albergues y los “menús del peregrino”, siento la fuerza que tiene la tierra que piso. Explicar este sentimiento es complicado, por lo tanto, aconsejo que se haga el peregrinaje para vivirlo en primera persona. Hay historia en el camino: hay muchos Monumentos, Puentes, antiguos Hospitales, Ermitas, Iglesias, Catedrales, y demás, que demuestran la importancia que tuvo y tiene esta tierra por la que peregrinarás.

Pilgrimage is not a sporting exercise. It is a very special experience. Although my proposal avoids shelters and “pilgrim’s menus”, I feel the strength of the land I walk. To explain this feeling is complicated, therefore, I advise that the pilgrimage be made to live it in the first person. There is history along the way: there are many Monuments, Bridges, ancient Hospitals, Hermitages, Churches, Cathedrals, and others, which demonstrate the importance that this land has and for which you will be pilgrims.

A modo de información te aconsejo leer, antes de iniciar tu peregrinaje, algo sobre la Historia del Camino de Santiago.

El camino de Santiago Francés discurre por varias Provincias:

Navarra (en euskera Nafarroa) Es una Comunidad Foral cuya capital es Pamplona.

Interesante al respecto, consultar la web oficial de Turismo en Navarra.

La Rioja, que es Comunidad Autónoma uniprovincial cuya Capital es Logroño. Para más información, consultar la web oficial de Turismo de La Rioja.

Burgos, León y Palencia, que pertenecen a la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Peculiaridad digna de mención es que no dispone de Capital. Para más información consultar la web oficial de Turismo de Castilla y León.

Lugo y La Coruña, que pertenecen a la Comunidad Autónoma de Galicia y su Capital es Santiago de Compostela. Para más información consultar la web oficial de Turismo de Galicia.

A modo de información te aconsejo consultar la guía que más me ha servido para recorrer pueblos y ciudades en mis peregrinajes, eligiendo aquellos lugares que más me han interesado personalmente.

Para que no haya duda en cuanto a lo pre establecido, sirva el ejemplo de esta imagen:

DSC_0544
Los paneles en la población de salida, son habituales. Claro está que no todos pernoctamos o finalizamos etapa en estos puntos.-

The panels in the outgoing population are common. Of course we do not all overnight or end stage in these points.

38 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Chantal Feminier dice:

    Je me souviens la première fois que je t’ai vue, nous quittions Pampelune le matin et tu nous as dépassés, légère, avec tes écouteurs sur les oreilles. Nous nous sommes retrouvés avec plaisir à différentes étapes jusqu’à Burgos, et le final cet excellent déjeuner de tapas à Barcelone! Bravo pour ton blog, quel travail!

    Le gusta a 1 persona

    1. masimejor dice:

      Je vous remercier. Toujours marcher emsemble…… Ce fut un plaisir d’accompagner Barcelona…. Bon chemin dans la vie….

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s